quinta-feira, 22 de dezembro de 2011

Natal - o presépio das Necessidades - Christmas - a Nativity scene

O presépio está feito ha alguns dias já. Nada que se compare com este fantástico presépio barroco no Museu de Arte Antiga. Adoro os detalhes - não só as figuras humanas, mas todo o aspecto envolvente, a arquitectura, a vegetação, a natureza. Sempre que vou ao museu fico um bom bocado à procura de novos pormenores, que aparecem sempre! Feliz Natal para todos!

The Nativity scene at home was made a few days ago. Nothing similar to this amazing baroque Nativity scene on display at the National Museum of Ancient Art. I love the details - not only the human figures, but all the surrounding aspects, architecture, vegetation, nature. Everytime i visit the museum i spend a little while searching for nem aspects, which always apear! Merry Christmas everyone!


Presépio das Necessidades

"o clérigo de Setúbal" (Padre Inácio da Piedade e Vasconcelos ? ), primeira metade do século XVIII, barro cozido e policromado, madeira, cortiça.


Nativity Scene from the Necessidades Palace, Lisbon

by "the clergyman of Setúbal" (Father Inácio da Piedade e Vasconcelos ?), first half of 18th century, polychrome-painted clay, wood, cork.