sábado, 18 de dezembro de 2010

da feira da ladra, hoje - from the fleamarket, today

Fui à feira da ladra hoje. (não ía ha alguns meses e, confesso, ja tinha muitas saudades!). Acho que foi um bom dia, não concordam?

Went to the fleamarket today. (hadn't been there for a few months and, i must say, was already missing it a lot). I think it was a nice day, don't you agree?

Muitas fotografias antigas (dos anos 30 aos 70 - paisagens, muitos retratos infantis, animais, curiosidades - detalhes em breve).

Lots of old photographs (from the 1930's to 1970's - landscapes, lots of children portraits, animals, curiosities - more to come soon).

Um livro infantil de botânica (bonitas ilustrações no interior - detalhes igualmente em breve).
A botanic book for children (beautiful illustrations on the inside - details also coming soon).


Um utensilio para pastelaria, bem antigo, na caixa original. muito giro!
A "cookie and biscuit maker", old, on it's original box. cool!


Uma bobine antiga de renda industrial (isto não é bem para mim...).
Old lace (this is not really for me...).


Um forte de brincar em madeira, trabalho caseiro.
A playing fort in wood, homemade.

Postais alemães e italianos dos anos 50-60 usados em portugal.
German and italian postcards from the 50's-60's used in portugal.


Três gatinhos simpáticos e peludos.
Three flufy and friendly cats.


Uma nadadora dos anos 10.
A swimmer lady from the 1920's.



Crianças e senhoras: postais romanticos dos anos 1900-1920.
Children and ladies: romantic postcards from the 1900's-1920's.



Um prato de lata, anos 70, Boston.
A tin plate, 70's, Boston.


Mais fitas e linhas e bordadinhos para a senhora mãe.
More ribbons and thread and embroderies for lady mom.

Um pequeno pescador numa lata da Heller (anos 60? ).
A young fisherboy on a tin box from Heller (1960's?).


Uma caixa grande de lata com asa (simulando ser um cesto de verga), e com uma rapariga com flores na tampa. Andava ha uns meses a ver latas destas e achei-as sempre demasiado caras. Esta foi so 1€. Roam-se de inveja !
A big tin box with a handle (pretending to be a wicker basket) with a girl and flowers on the lid. I was trying to buy on of these for a few months, but always find the prices a bit over the budget. This one was just 1€. Yep, eat your heart out!

Sem comentários:

Enviar um comentário